SAIIER 2020:Sanskrit Research Institute: Difference between revisions

From Auroville Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{SAIIER 2020 header|current=Entity::Sanskrit Research Institute}} __NOTOC__ Sanskrit Research Institute (SRI) exists to delve deeply into the Sanskrit language and its i...")
 
mNo edit summary
 
Line 30: Line 30:
*''“Thanks a lot for this access to the treasure. It is a wonderful work.” – Madhusudan Rimal, University of Alberta
*''“Thanks a lot for this access to the treasure. It is a wonderful work.” – Madhusudan Rimal, University of Alberta
*''“Thanks for the update, and more generally, for the amazing work you and your team are doing.” – Yigal Bronner, The Hebrew University of Jerusalem
*''“Thanks for the update, and more generally, for the amazing work you and your team are doing.” – Yigal Bronner, The Hebrew University of Jerusalem
*''“I just wanted to tell you that you aren't just doing good work... you are done absolutely fabulous work!” – Mita Radhakrishnan, [[Auroville Language Lab]]
*''“I just wanted to tell you that you aren't just doing good work... you are doing absolutely fabulous work!” – Mita Radhakrishnan, [[Auroville Language Lab]]


===Reflections:===
===Reflections:===

Latest revision as of 07:06, 20 November 2021

SAIIER Annual Report 2019-20.jpg
SAIIER 2019-20


Entity::Sanskrit Research Institute


Sanskrit Research Institute (SRI) exists to delve deeply into the Sanskrit language and its immense literature and make it more accessible for all. The Sanskrit language contains the vast entirety of Indian history, culture, civilization, philosophy and wisdom. Sanskrit was very dear to the hearts of Sri Aurobindo and the Mother and is also a very key part of Auroville’s identity, being one of the official languages of Auroville, and The Mother wanting Sanskrit to be the official language of India.

This year we worked on a number of larger and smaller projects including working on an ongoing digital map of Sanskrit literature, delivering a number of lectures in India and abroad, and producing a number of new digital tools and posters for Sanskrit learning that are currently in use worldwide for the delectation of all.

Activities of the year:

1. Lectures: We delivered a series of lectures on our work: 14th August 2019 at University of Cape Town; 18th September 2019 at Indian Consulate, Cape Town; and 23rd October 2019 at the International Sanskrit and Computational Linguistics Seminar (ISCLS) at IIT Kharagpur. They were very well received. The former Consul General in Cape Town who is currently an under-secretary in Prime Minister Modi’s office expressed an interest to coordinate a meeting between the Prime Minister and SRI in the near future. Due to the current global situation this has been postponed.

2. Collaboration: In 2019-20 we entered into discussions for an ongoing collaboration with the University of Cape Town for developing similar tools for indiginous languages of South Africa such as Khoekhoegowab. Meetings are scheduled to continue this forthcoming collaboration. This is a great opportunity to allow our progress and work in the field of Sanskrit to benefit other linguistic studies.

3. ISCLS: As mentioned above, SRI attended and presented at the 6th International Sanskrit and Computational Linguistics Seminar at the IIT in Kharagpur (23-25 October 2019). We have put in a bid for hosting the 7th ISCLS in 2021 in Auroville, which has been welcomed, and an initial meeting with Angelo and Chandresh to discuss the feasibility of hosting it in the new Bharat Nivas conference campus took place. Our team will start to work on a solid bid proposal once the green light and dates have been finalized.

4. Sanskrit Archive: Our team has been focused on our project to attempt to produce tools for mapping and exploring the entirety of the extant Sanskrit literature. We produced our first database which has been circulated amongst some eminent scholars in this field and very favourably received. We will shortly be publishing a digital search interface for “Aufreght’s Catalogus Catalogorum”.

5. Poster works: We completed our newest poster, “The Fruits of Caraka Saṃhitā”, a graphic poster which shows which fruits were consumed in India circa 2250 years ago and how detailed the understanding of their medicinal value was. Two other posters are currently under completion by our teams: “The Āyurvedic Food Pyramid” and “Abhyaṅga: A guide to medicinal oils used externally in Āyurveda”.

6. Hitopadeśa (IQG) project: Based on the concepts taught in this seminal Sanskrit work we created a database that contains sample data measuring ‘qualification’ of administrators, to demonstrate this text's validity and also to inspire administrators to embody these principals and those being governed to expect and demand them in governance. 7. Ramanathsharma.org: We have started working on a portal that will contain the entire life works of Dr. Rama Nath Sharma and his father and grandfather. He is one of the most eminent modern Pāṇinian scholars and has conducted two workshops in Auroville. In recognition of his immense contribution to Sanskrit we will help with the creation and maintenance of this portal in collaboration with Vande Mataram Library Trust.

Outcomes:

Progress was made on a number of major works along with our team. A number of lectures were given to inform about our works and videos were published of our lectures.

Major progress was made for our Sanskrit Archive project along with the publication of a search interface and an index to Theodore Aufrecht’s catalogue of Sanskrit works and manuscripts. A number of improvements were made to our existing Sanskrit tools and currently they receive circa 100,000 visitors monthly.

We received positive feedback during the course of the year from scholars using what we have produced:

  • “Thanks a lot for this access to the treasure. It is a wonderful work.” – Madhusudan Rimal, University of Alberta
  • “Thanks for the update, and more generally, for the amazing work you and your team are doing.” – Yigal Bronner, The Hebrew University of Jerusalem
  • “I just wanted to tell you that you aren't just doing good work... you are doing absolutely fabulous work!” – Mita Radhakrishnan, Auroville Language Lab

Reflections:

The hard work and deep commitment of our volunteers has been deeply meaningful, as has observing them grow and develop through working with Auroville and working with Sanskrit in Auroville and as part of our team. Some feedback from volunteers:

  • “I had a delightful experience working with SRI as they guided and supported me pushing me in the right direction when I needed it the most.” – Dinesh
  • “Working at SRI gives me a chance to talk to like-minded people and share ideas about life, consciousness, energy, and life. I think this holistic work environment is crucial to one's growth as a human being.”
  • “My experience in SRI was a great place for research, which broadened my horizons and exposed me to new ideas, with interesting projects that make Sanskrit of service to learners. One of the definite perks was the extensive library, which exposed me to unique texts and understanding of Indian Philosophy and the Sanskrit Language. SRI not only exposed me to more Indian philosophy than ever, but also gave me unique research opportunities that have impacted my entire life. A project that I began at SRI on the Indus Valley Symbols inspired me to keep working on an ongoing project which has become important for my career.” – Jack
  • “I worked with some amazing, knowledgeable and very helpful people at SRI and the biggest takeaway for me was that I realised how much I didn't know of the world. Being in an environment that was so conducive to the generation of fresh ideas was exciting by itself and was something I didn't want to miss at any cost. I realised that with child-like curiosity and an open mind comes an inexplicable tolerance towards people, places and cultures. That is SRI in a nutshell.” – Jayashree

Taking a presentation of our work outward through the form of lectures has been meaningful firstly in the audiences we could reach and then through the further audiences we could reach through the videos of these lectures and the feedbacks received.

A challenge was the recent national lockdown which affected the velocity and cadence of our work. As our works are a team effort, having our office closed and our team isolated made it more difficult to continue with our usual pace. Fortunately this cloudy period has for the most passed.

Conclusion:

During the 2020-21 year we will start to work on planning our first major Sanskrit conference (to take place tentatively in 2022 in Auroville). We are excited to host such an event in Auroville and as the time nears our team will engage further in this forthcoming work. Having ~100 Sanskrit scholars / linguists / computational linguists in the Auroville campus for a conference will be a wonderful culmination of our efforts and also the efforts of Auroville to be a platform for research, education and oneness.

We have planned a further lecture tour for the USA and Europe in 2020 once such events become feasible again.